Чужая речь в коммуникативно-текстовом аспекте («Фабрика прозы» Д. Драгунского)
DOI:
https://doi.org/10.33910/1992-6464-2025-217-270-278Ключевые слова:
современная русская проза, чужая речь, композиционно-речевая автономия, образы автора и читателя, коммуникативная ситуацияАннотация
Введение. Статья посвящена актуальной проблеме чужой речи в новейшей отечественной прозе. Целью статьи является анализ специфики современного изображения чужой речи, определение причин выбора и сочетаемости ее форм.
Материалы и методы. Основным объектом анализа является книга писателя Д. Драгунского «Фабрика прозы: заметки наладчика», развернуто демонстрирующая авторскую рефлексию на изображение чужой речи. Чужая речь рассматривается в коммуникативно-текстовом аспекте, что предполагает переход от ее содержательно-оценочной характеристики к анализу композиционно-речевых автономий автора, читателя и персонажа. В статье являются концептуально значимыми теоретические положения работ профессора С. Г. Ильенко о том, что чужую речь следует изучать как систему, рассматривая речевое поведение в целом. Применение функционально-композиционного и сопоставительного методов подтверждает гипотезу о ее жанрово- коммуникативной и семантической обусловленности.
Результаты исследования. В качестве текстовой зоны анализа определен моно-диалогический фрагмент, изображающий коммуникативную ситуацию, в которой взаимодействуют композиционно-речевые автономии образов автора, персонажа и читателя. Установлено, что в заметках Драгунского доминирует ситуация противопоставления мнений образов автора и читателя, ведущих эксплицитный или имплицитный диалог-спор. В нем реализуется функциональный потенциал конструкций с прямой речью, которые выступают в роли сильных аргументов. Формы выражения расхожего мнения (свободная прямая речь, конструкция с косвенной речью, несобственно-прямая речь) регулярно подвергаются критической авторской оценке. Изменения в системе чужой речи (появление синкретичных форм ее изображения, трансформация конструкций с прямой и косвенной речью и др.) происходят под влиянием аналитической тенденции русского синтаксиса, обусловлены развитием категории неопределенности, расширением сферы свободной речи.
Заключение. Анализ высказываний Драгунского позволяет уточнить представления о развитии чужой речи, о контаминации способов ее изображения в тексте. Полученные результаты найдут применение в филологических исследованиях современной прозы и актуальных процессов русского синтаксиса, в преподавании лингвистического анализа художественного текста и стилистики.
Библиографические ссылки
ИСТОЧНИКИ
Благова, Д., Толстая, Т., Идиатуллин, Ш. и др. (2024) Механическое вмешательство. 15 рассказов, написанных вместе с Алисой на YandexGPT. М.: Альпина, 282 с.
Драгунский, Д. В. (2022) Фабрика прозы: записки наладчика. М.: АСТ, 902 с.
Рубина, Д. И. (2024) Дизайнер Жорка. Кн. 1. М.: Эксмо, 167 с.
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
Ильенко, С. Г. (2003) Русистика: избранные труды. СПб.: Изд-во РГПУ им. А. И. Герцена, 674 с.
Ильенко, С. Г. (2009) Коммуникативно-структурный синтаксис современного русского языка. СПб.: Изд-во РГПУ им. А. И. Герцена, 398 с.
Максимова, Н. В. (2005) «Чужая речь» как коммуникативная стратегия. М.: Издательский центр «Российский государственный гуманитарный университет», 316 с.
Руднев, А. Г. (1959) Синтаксис осложненного предложения. М.: Учпедгиз, 198 с.
Свинкина, М. Ю. (2016) Градуальная оппозиция «свой — иной, другой, чужой» в русском и немецком языках. Научный диалог, № 6 (54), с. 94–105.
Черняк, М. А., Морозова, С. А. (2024) «Свет мой, GPT, скажи…», или феномен художественного текста постлитературной эпохи. Мир русского слова, № 4, с. 50–62. https://doi.org/10.21638/spbu30.2024.406
SOURCES
Blagova, D., Tolstaya, T., Idiatullin, Sh. et al. (2024) Mekhanicheskoe vmeshatel’stvo. 15 rasskazov, napisannykh vmeste s Alisoj na YandexGPT [Mechanical intervention. 15 short stories written with Alice on YandexGPT]. Moscow: Al’pina Publ., 282 p. (In Russian)
Dragunskij, D. V. (2022) Fabrika prozy: zapiski naladchika [The Prose Factory: Notes of the adjuster]. Moscow: AST Publ., 902 p. (In Russian)
Rubina, D. I. (2024) Dizajner Zhorka. Kn. 1 [Designer Zhorka. Book 1]. Moscow: Eksmo Publ., 167 p. (In Russian)
REFERENCES
Chernyak, M. A., Morozova, S. A. (2024) “Svet moj, GPT, skazhi…”, ili fenomen khudozhestvennogo teksta postliteraturnoj epokhi [“Mirror, mirror, GPT, tell me...” or the phenomenon of literary texts in the postliterary era]. Mir russkogo slova — The World of the Russian Word, no. 4, pp. 50–62. https://doi.org/10.21638/spbu30.2024.406 (In Russian)
Il’enko, S. G. (2003) Rusistika: izbrannye trudy. [Russian Studies: Selected Works]. Saint Petersburg: Herzen State Pedagogical University of Russia Publ., 674 p. (In Russian)
Il’enko, S. G. (2009) Kommunikativno-strukturnyj sintaksis sovremennogo russkogo yazyka [The communicative and structural syntax of the modern Russian language]. Saint Petersburg: Herzen State Pedagogical University of Russia Publ., 398 p. (In Russian)
Maksimova, N. V. (2005) “Chuzhaya rech’” kak kommunikativnaya strategiya. [“Another’s speech” as a communicative strategy]. Moscow: Russian State University for the Humanities Publ., 316 p. (In Russian)
Rudnev, A. G. (1959) Sintaksis oslozhnennogo predlozheniya [The syntax of a complicated sentence]. Moscow: Uchpedgiz Publ., 198 p. (In Russian)
Svinkina, M. Yu. (2016) Gradual’naya oppozitsiya “svoj — inoj, drugoj, chuzhoj” v russkom I nemetskom yazykakh [Gradual opposition “Own— different, another, alien” in Russian and German languages]. Nauchnyi dialog, no. 6 (54), pp. 94–105. (In Russian)
Загрузки
Опубликован
Выпуск
Раздел
Лицензия
Copyright (c) 2025 Ирина Анатольевна Мартьянова (Автор)
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.
Авторы предоставляют материалы на условиях публичной оферты и лицензии CC BY 4.0. Эта лицензия позволяет неограниченному кругу лиц копировать и распространять материал на любом носителе и в любом формате в любых целях, делать ремиксы, видоизменять, и создавать новое, опираясь на этот материал в любых целях, включая коммерческие.
Данная лицензия сохраняет за автором права на статью, но разрешает другим свободно распространять, использовать и адаптировать работу при обязательном условии указания авторства. Пользователи должны предоставить корректную ссылку на оригинальную публикацию в нашем журнале, указать имена авторов и отметить факт внесения изменений (если таковые были).
Авторские права сохраняются за авторами. Лицензия CC BY 4.0 не передает права третьим лицам, а лишь предоставляет пользователям заранее данное разрешение на использование при соблюдении условия атрибуции. Любое использование будет происходить на условиях этой лицензии. Право на номер журнала как составное произведение принадлежит издателю.
