‘A playful prankish dragonfly’: Reflections on the intertextual derivational history of I. A. Krylov’s fable The Dragonfly and the Ant
DOI:
https://doi.org/10.33910/1992-6464-2025-215-215-227Keywords:
intertext, intertext derivation, intertext potential, text power, lexicography, typology of motivation, precedent rarityAbstract
The article explores I. A. Krylov’s fable The Dragonfly and the Ant in terms of its derivational history, in which the retrospective and prospective aspects are identified. The study attempts to determine the role of the fabulist’s predecessors and identify the texts that gave direct intertextual motivation on Russian soil. Krylov’s fable has served as an active derivational base for citation units of different status and is almost entirely involved in intertext dynamics, leading to the emergence of precedent phenomena and precedent rarities. The intertextual potential of Krylov’s fable has a high degree of response to stimulus themes and exhibits associative-verbal activity, which determines the derivational mobility in Russian verbal culture.
References
ИСТОЧНИКИ
«Живите в доме, и не рухнет дом…» (2009) [Электронный ресурс] URL: http://www.tamcredit.ru/tl/aza367aj/def.pl (дата обращения 07.04.2019).
«Прохладные часы»: (добавление к коллекции стрекоз и муравьев). (2013) [Электронный ресурс] URL: https://olegvm.livejournal.com/484092.html (дата обращения 10.08.2024).
http://yatsutko.net/index.php?option=com_content&task=view&id=12&Itemid=1 (дата обращения 05.09.2018).
Бестужев-Марлинский, А. А. (1981) Фрегат «Надежда». В кн.: Сочинения: в 2 томах. Т. 2. М.: Художественная литература, с. 177–284.
Вайнер, А., Вайнер, Г. (1991) Эра милосердия. [Электронный ресурс]. URL: https://litmir.club/br/?b=84594&p=34 (дата обращения 29.06.2023).
Владимирова, Г. (2009) Система «ТРИЗ-ШАНС». Не бойся, я с тобой. [Электронный ресурс]. URL:http://www.triz-(ri.ru/themes/method/pr/pr32.asp (дата обращения 14.12.2019).
Герцен, А. И. (1863) Россиада. [Электронный ресурс]. URL: http://gertsen.lit-info.ru/gertsen/public/kolokol-1863-1865/article-86.htm (дата обращения 30.10.2023).
Егидес, А. П. (2009) Психологический рисунок личности или как разбираться в людях. [Электронный ресурс]. URL: https://mybook.ru/author/arkadij-egides-2/psihologicheskij-risunok-lichnosti-ili-kak-razbira/read/ (дата обращения 17.03 2019).
Злой тоской удручена к муравью ползет она: (подпись под фото) (2009). [Электронный ресурс]. URL: http://www.photosight.ru (дата обращения 11.08.2024).
Крылов, И. А. (1956) Стрекоза и Муравей. В кн.: Басни. М.; Л.: Изд-во Академии наук СССР, с. 52–53.
Левашев, П. Д. (1793) Муравей и стрекоза. В кн.: Прохладные часы, или Аптека, врачующая от уныния и прочего. Ч. 1. Февраль. М.: Тип. А. Решетникова, с. 122–123.
Митьков, А. (2003) Юлия Николаевна Колтунова: Попрыгунья стрекоза. Известия, 17 июля. [Электронный ресурс]. URL: http://www.peoples.ru/sport/swimming/koltunova/index.html (дата обращения 12.09.2015).
Нелединский-Мелецкий, Ю. А. (1977) Стрекоза. В кн.: Русская басня XVIII–XIX веков. Л.: Советский писатель, с. 195.
Озеров, В. А. (1960) Кузнечик. В кн.: Трагедии. Стихотворения. Л.: Советский писатель, с. 391.
Панченко, А. (2009) Лишний вес — защита от неблагополучия [Электронный ресурс] URL: http://botinok.co.il/node/15117 (дата обращения 12.08.2020).
Пастернак, Б. Л. (1955) Доктор Живаго. [Электронный ресурс]. URL: https://skazki.rustih.ru/boris-pasternak-doktor-zhivago-chast-3/?ysclid=lyyojzfxe0700202561 (дата обращения 04.02.2021).
Петрова, Н. (2021) Дауншифтеры: беглецы от реальности или люди нового времени? [Электронный ресурс]. URL: https://7dach.ru/NatashaPetrova/daunshiftery-beglecy-ot-realnosti-ili-lyudi-novogo-vremeni-268277.html (дата обращения 24.06.2024).
Раневская, Ф. Г. (1998) Случаи. Шутки. Афоризмы. М.: Захаров, 160 с.
Салтыков-Щедрин, М. Е. (1872) Господа ташкентцы. [Электронный ресурс] URL: https://predanie.ru/book/220977-gospoda-tashkentcy-dnevnik-provinciala/ (дата обращения 06.11.2020).
Соколов, А. Е. (2011) Вектор развития: о мировом движении. [Электронный ресурс]. URL: https://www.litres.ru/book/aleksey-emelyanovich-sokolov/vektor-razvitiya-o-mirovom-dvizhenii-20690340 (дата обращения 16.10.2023).
Стрекоза и Муравей. (2010) Hazar. [Электронный ресурс]. URL: http://hazar.kiev.ua (дата обращения 05.10.2014).
Сумароков, А. П. (1781) Стреказа. В кн.: Полное собрание сочинений в стихах и прозе. Ч. VII. М.: Университетская типография Н. Новикова, с. 123–124.
Толстой, Л. Н. (1982) Стрекоза и муравьи. В кн.: Собрание сочинений: в 22 т. Т. 10. Повести и рассказы: 1872–1886. М.: Художественная литература, с. 28.
Ушинский, К. Д. (1948) Книга для первоначального чтения. В кн.: Собрание сочинений. Т. 3: Педагогические статьи 1862–1870 гг. М.; Л.: Изд-во Академия педагогических наук РСФСР, с. 277–282.
Фирсов, Е. (2003) Неизвестные письма однокашника Патриарха Тихона о годах войны и революции. [Электронный ресурс]. URL: http://www.krotov.info/acts/20/1920/1926preo.html (дата обращения 12.10.2020).
Хемницер, И. И. (1799) Стрекоза. В кн.: Басни и сказки: в 3 ч. Ч. 2. СПб.: Императорская типография, с. 34.
Хемницер, И. И. (1963) Стрекоза. В кн.: Полное собрание стихотворений. М.; Л.: Советский писатель, с. 106.
Цымбал, В. (2009) Чем нельзя заниматься на пустой желудок? [Электронный ресурс]. URL: https://otvet.mail.ru/question/22165476 (дата обращения 19.02.2022).
Чехов, А. П. (1956) Попрыгунья. В кн.: Собрание сочинений: в 12 т. Т. 7: Повести и рассказы: 1888–1891. М.: Государственное издательство художественной литературы, с. 51–76.
Чикурова, Е. (2007) Поющая стрекоза. Баснословный вред. Суперстиль: женский журнал, № 162 (29 августа). [Электронный ресурс]. URL: http://pda.superstyle.ru/29aug2007/strekoza (дата обращения 16.08.2011).
Эзоп. (1991) О конике, сиречь о кузнечике, и о муравле. В кн.: Древнерусская притча. М.: Советская Россия, с. 201.
Юмашев, А. (2008) Уж зима катит в глаза. Приуралье: общественно-политическая газета, 10 ноября. [Электронный ресурс] URL: https://www.spr.kz/uralsk/priurale-oblastnaya-obschestvenno-politicheskaya-gazeta-ogkp-zhaik-press.html (дата обращения 25.06.2024).
Ямпольская, Е. (2009) Не надо бояться самурая с мечом. [Электронный ресурс]. URL: http://www.cdr.theatre.ru/actors/beliy_a/4419/ (дата обращения 28.03.2022).
Яцутко, Д. (2009) Гиперканцелярия Дениса Яцутко. [Электронный ресурс]. URL: http://yatsutko.net/index.php?option=com_content&task=view&id=12&Itemid=1 (дата обращения 05.09.2018).
СЛОВАРИ
Вейсман, Э. (1731) Немецко-латинский и русский лексикон: Купно с первыми началами русского языка к общей пользе. СПб.: Императорская академия наук, 788 с.
Даль, В. И. (1882) Толковый словарь живого великорусского языка: в 4 т. Т. 4. 2-е изд., испр. и значит. умнож. по рукоп. автора. СПб.; М.: Изд-во М. О. Вольф, 704 с.
Михельсон М. И. (1912) Русская мысль и речь: Свое и чужое: Опыт русской фразеологии: сборник образных слов и иносказаний. СПб.: Брокгауз и Ефрон, 1163 с.
Мокиенко, В. М., Сидоренко, К. П. (2018) Крылатые слова басен Ивана Андреевича Крылова: словарь. СПб.: Изд-во СПбГУ, 796 с.
Ожегов, С. И, Шведова, Н. Ю. (1996) Толковый словарь русского языка. 3-е изд., стереотип. М.: АЗЪ, 928 с.
Преображенский, А. Г. (1910–1914) Этимологический словарь русского языка. Т. 2. М.: Изд-во Г. Лисснера и Д. Совко, 417 с.
Словарь Академии Российской: в 6 ч. Ч. V: от Р до Т. (1794) СПб.: Императорская академия наук, с. 871.
Словарь современного русского литературного языка: в 17 т. Т. 10. (1960) М.; Л.: Изд-во Академии наук СССР, 1774 с.
Словарь церковно-славянского и русского языка, составленный 2-м Отделением Императорской Академии Наук: в 4 т. (1847). СПб.: Императорская академия наук.
Ушаков, Д. Н. (ред.). (1939) Толковый словарь русского языка: в 4 т. Т. 3. М.: ОГИЗ, 1424 с.
Фасмер, М. (1987) Этимологический словарь русского языка: в 4 т. Т. 3. М.: Прогресс, 832 с.
Черных, П. Я. (1993) Историко-этимологический словарь современного русского языка: в 2 т. Т. 2. М.: Русский язык, 560 с.
СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
Гаспаров, М. Л. (1993) Примечания. В кн.: Басни Эзопа. М.: Ладомир–Наука, с. 270–306.
Кеневич, В. (1878) Библиографические и исторические примечания к басням Крылова. Второе издание. СПб.: Изд-во И. И. Глазунова, 392 с.
Ковалев, Г. Ф., Заки Синан, Гх. (2015) Энтосемизмы (названия насекомых) в художественных текстах русской литературы. Гуманитарные, социально-экономические и общественные науки, № 7, с. 234–237.
Кубрякова, Е. С., Панкрац, Ю. Г. (1990) Деривация. В кн. Лингвистический энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия, с. 129–130.
Могилянский, А. П. (1956) Комментарии. В кн.: И. А. Крылов Басни. М.; Л.: Изд-во Академии наук СССР, с. 309–580.
Мокиенко, В. М., Семенец, О. П., Сидоренко, К. П. (2024) Двести лет грибоедовского интертекста. Известия РГПУ им. А. И. Герцена, № 211, с. 223–236. https://www.doi.org/10.33910/1992-6464-2024-211-223-236
Срезневский, И. И. (1973) Мысли об истории русского языка. В кн.: Хрестоматия по истории русского языкознания. М.: Высшая школа, с. 160–169.
Тарковский, Р. Б. (1975) Старший русский перевод басен Эзопа и переписчики его текста. Л.: Изд-во ЛГПИ им. А. И. Герцена, 198 с.
Успенский, Ф. Б. (2008) Habent sua fata libellulae. К истории русских литературных насекомых. Вестник Православного Свято-Тихоновского гуманитарного университета. III. Филология, № 2 (12), с. 60–80.
Чуковский, К. И. (1960) От двух до пяти. М.: Советский писатель, 375 с.
SOURCES
Bestuzhev-Marlinskij, A. A. (1981) Fregat «Nadezhda» [Frigate “Hope”]. In: Sochineniya: v 2 t. T. 2 [Works: In 2 vols. Vol. 2]. Moscow: Khudozhestvennaya literatura Publ., pp. 177–284. (In Russian)
Chekhov, A. P. (1956) Poprygun’ya [A playful prankish]. In: Sobranie sochinenij: v 12 t. T. 7: Povesti i rasskazy: 1888–1891 [Collected Works: In 12 vols. Vol. 7: Stories and Tales: 1888–1891]. Moscow: State Publishing House of Art Literature, pp. 51–76. (In Russian)
Chikurova, E. (2007) Poyushchaya strekoza. Basnoslovnyj vred [Singing dragonfly. The fabulous harm]. Superstil’: zhenskij zhurnal, no. 162 (29 August). [Online]. Available at: http://pda.superstyle.ru/29aug2007/strekoza (accessed 16.08.2011). (In Russian)
Egides, A. P. (2009) Psikhologicheskij risunok lichnosti ili kak razbirat’sya v lyudyakh [Psychological drawing of personality or how to understand people]. [Online]. Available at: https://mybook.ru/author/arkadij-egides-2/psihologicheskij-risunok-lichnosti-ili-kak-razbira/read/ (accessed 17.03 2019). (In Russian)
Ezop (1991) O konike, sirech’ o kuznechike, i o murav’e [On the horse, or the grasshopper, and the ant]. In: Drevnerusskaya pritcha [Ancient Russian Parable]. Moscow: Sovetskaya Rossiya Publ., p. 201. (In Russian)
Firsov, E. (2003) Neizvestnye pis’ma odnokashnika Patriarkha Tikhona o godakh vojny i revolyutsii [Unknown letters of Patriarch Tikhon’s classmate about the years of war and revolution]. [Online]. Available at: http://www.krotov.info/acts/20/1920/1926preo.html (accessed 12.10.2020). (In Russian)
Herzen, A. I. (1863) Rossiada. [Online]. Available at: http://gertsen.lit-info.ru/gertsen/public/kolokol-1863-1865/article-86.htm (accessed 30.10.2023). (In Russian)
Khemnitser, I. I. (1799) Strekoza [Dragonfly]. In: Basni i skazki: v 3 ch. Ch. 2 [Fables and fairy tales: In 3 parts. Pt. 2]. Saint Petersburg: Emperor's Publ., p. 34. (In Russian)
Khemnitser, I. I. (1963) Strekoza [Dragonfly]. In: Polnoe sobranie stikhotvorenij [The complete collection of poems]. Moscow; Leningrad: Sovetskij pisatel’ Publ., p. 106. (In Russian)
Krylov, I. A. (1956) Strekoza i Muravej [The Dragonfly and the Ant]. In: Basni [Fables]. Moscow; Leningrad: Academy of Sciences of the USSR Publ., pp. 52–53. (In Russian)
Levashev, P. D. (1793) Muravej i strekaza [Ant and dragonfly]. In: Prokhladnye chasy, ili Apteka, vra- chuyushchaya ot unyniya i prochego. Ch. 1. Fevral’ [Cool Hours, or the Pharmacy That Cures Depression and Other Things. Pt. 1. February]. Moscow: A. Reshetnikov’s Publ., pp. 122–123. (In Russian)
Mit’kov, A. (2003) Yuliya Nikolaevna Koltunova: Poprygun’ya strekoza [Yulia Nikolaevna Koltunova: A playful prankish dragonfly]. Izvestiya, 17 July. [Online]. Available at: http://www.peoples.ru/sport/swimming/koltunova/index.html (accessed 12.09.2015). (In Russian)
Neledinskij-Meletskij, Yu. A. (1977) Strekoza [Dragonfly]. In.: Russkaya basnya XVIII–XIX vekov [Russian fable of the XVIII–XIX centuries]. Leningrad: Sovetskij pisatel’ Publ., p. 195. (In Russian)
Ozerov, V. A. (1960) Kuznechik [Grasshopper]. In: Tragedii. Stikhotvoreniya [Tragedies. Poems]. Leningrad: Sovetskij pisatel’ Publ., 391 p. (In Russian)
Panchenko, A. (2009) Lishnij ves — zashchita ot neblagopoluchiya [Overweight — protection from disadvantage]. [Online]. Available at: http://botinok.co.il/node/15117 (accessed 12.08.2020). (In Russian)
Pasternak, B. L. (1955) Doktor Zhivago [Doctor Zhivago]. [Online]. Available at: https://skazki.rustih.ru/boris-pasternak-doktor-zhivago-chast-3/?ysclid=lyyojzfxe0700202561 (accessed 04.02.2021). (In Russian)
Petrova, N. (2021) Daunshiftery: begletsy ot real’nosti ili lyudi novogo vremeni? [Downshifters: fugitives from reality or people of the new time?]. [Online]. Available at: https://7dach.ru/NatashaPetrova/daunshiftery-beglecy-ot-realnosti-ili-lyudi-novogo-vremeni-268277.html (accessed 24.06.2024). (In Russian)
Ranevskaya, F. G. (1998) Sluchai. Shutki. Aforizmy [Cases. Jokes. Aphorisms]. Moscow: Zaharov Publ., 160 p. (In Russian)
Saltykov-Shchedrin, M. E. (1872) Gospoda tashkenttsy [Gentlemen of Tashkent]. [Online]. Available at: https://predanie.ru/book/220977-gospoda-tashkentcy-dnevnik-provinciala/ (data obrashcheniya 06.11.2020). (In Russian)
Sokolov, A. E. (2011) Vektor razvitiya: o mirovom dvizhenii [Vector of Development: On the World Movement]. [Online]. Available at: https://www.litres.ru/book/aleksey-emelyanovich-sokolov/vektor-razvitiya-o-mirovom-dvizhenii-20690340 (accessed 16.10.2023). (In Russian)
Strekoza i Muravej [The Dragonfly and the Ant]. (2010) Hazar [Online]. Available at: http://hazar.kiev.ua (accessed 05.10.2014). (In Russian)
Sumarokov, A. P. (1781) Strekoza [Dragonfly]. In: Polnoe sobranie sochinenij v stikhakh i proze. Ch. VII [Complete Works in Verse and Prose. Pt. VII]. Moscow: N. Novikov’s University Publ., pp. 123–124. (In Russian)
Tolstoj, L. N. (1982) Strekoza i murav’ej [Dragonfly and Ants]. In: Sobranie sochinenij: v 22 t. T. 10. Povesti i rasskazy: 1872–1886 [Collected Works: In 22 vols. Vol. 10. Novels and stories: 1872–1886]. Moscow: Khudozhestvennaya literature Publ., p. 28. (In Russian)
Tsymbal, V. (2009) Chem nel’zya zanimat’sya na pustoj zheludok? [What should not be done on an empty stomach?]. [Online]. Available at: https://otvet.mail.ru/question/22165476 (accessed 19.02.2022). (In Russian)
Ushinskij, K. D. (1948) Kniga dlya pervonachal’nogo chteniya [A book for initial reading]. In: Sobranie sochinenij. T. 3: Pedagogicheskie stat’i 1862–1870 gg. [Collected Works. Vol. 3: Pedagogical articles 1862–1870]. Moscow; Leningrad: Academy of Pedagogical Sciences of the RSFSR Publ., pp. 277–282. (In Russian)
Vajner, A, Vajner, G. (1991) Era miloserdiya [The Era of Mercy]. [Online]. Available at: https://litmir.club/br/?b=84594&p=34 (accessed 29.06.2023). (In Russian)
Vladimirova, G. (2009) Sistema “TRIZ-ShANS”. Ne bojsya, ya s toboj [TRIZ-CHANCE System. Don’t be afraid, I am with you]. [Online]. Available at: http://www.triz-(ri.ru/themes/method/pr/pr32.asp (accessed 14.12.2019). (In Russian)
Yampol’skaya, E. (2009) Ne nado boyat’sya samuraya s mechom [No need to be afraid of a samurai with a sword]. [Online]. Available at: http://www.cdr.theatre.ru/actors/beliy_a/4419/ (accessed 28.03.2022). (In Russian)
Yatsutko, D. (2009) Giperkantselyariya Denisa Yatsutko [Denis Yatsutko’s Hyperchancery]. [Online]. Available at: http://yatsutko.net/index.php?option=com_content&task=view&id=12&Itemid=1 (accessed 05.09.2018). (In Russian)
Yumashev, A. (2008) Uzh zima katit v glaza [Winter is rolling in the eyes]. Priural’e: obshchestvenno-politicheskaya gazeta. 10 November. [Online]. Available at: https://www.spr.kz/uralsk/priurale-oblastnaya-obschestvenno-politicheskaya-gazeta-ogkp-zhaik-press.html (accessed 25.06.2024). (In Russian)
“Zhivite v dome, i ne rukhnet dom…” [“Live in the house, and the house will not collapse...”]. (2009) [Online]. Available at: http://www.tamcredit.ru/tl/aza367aj/def.pl (accessed 07.04.2019). (In Russian)
Zloj toskoj udruchena k murav’yu polzet ona: (podpis’ pod foto) [She crawls to the ant with evil longing: (caption under the photo)]. (2009). [Online]. Available at: http://www.photosight.ru (accessed 11.08.2024). (In Russian)
DICTIONARIES
Chernykh, P. Ya. (1993) Istoriko-etimologicheskij slovar’ sovremennogo russkogo yazyka: v 2 t. T. 2 [Historical-Etymological Dictionary of Modern Russian: In 2 vols. Vol. 2]. Moscow: Russkiy yazyk Publ., 560 p. (In Russian)
Dal’, V. I. (1882) Tolkovyj slovar’ zhivogo velikorusskogo yazyka: v 4 t. T. 4 [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language: in 4 vols. Vol. 4]. 2nd ed. Saint Petersburg; Moscow: M. O. Vol’f’s Publ., 704 p. (In Russian)
Fasmer, M. (1987) Etimologicheskij slovar’ russkogo yazyka: v 4 t. T. 3 [Etymological Dictionary of the Russian Language: In 4 vols. Vol. 3]. Moscow: Progress Publ., 832 p. (In Russian)
Mikhel’son, M. I. (1912) Russkaya mysl’ i rech’: Svoyo i chuzhoe: Opyt russkoj frazeologii: sbornik obraznyh slov i inoskazanij [Russian Thought and Speech: Own and Foreign: Experience of Russian Phraseology: Collection of Figurative Words and Allusions]. Saint Petersburg: Brokgauz i Efron Publ., 1163 p. (In Russian)
Mokienko, V. M., Sidorenko, K. P. (2018) Krylatye slova basen Ivana Andreevicha Krylova: slovar’ [Winged Words of Ivan Krylov’s Fables: Dictionary]. Saint Petersburg.: Saint Petersburg State University Publ., 796 p. (In Russian)
Ozhegov, S. I, Shvedova, N. Yu. (1996) Tolkovyj slovar’ russkogo yazyka. 3-e izdanie, stereotipnoe [Explanatory Dictionary of the Russian Language. 3rd ed., stereotypical]. Moscow: AZ’ Publ., 928 p. (In Russian)
Preobrazhenskij, A. G. (1910–1914) Etimologicheskij slovar’ russkogo yazyka. T. 2 [Etymological Dictionary of the Russian Language. Vol. 2]. Moscow: G. Lissner’s and D. Sovko’s Publ., 417 p. (In Russian)
Slovar’ Akademii Rossijskoj: v 6 ch. Ch. V: ot R do T [Dictionary of the Russian Academy: In 6 parts. Pt. 5: from R to T]. (1794) Saint Petersburg: Imperial Academy of Sciences Publ., p. 871. (In Russian)
Slovar’ sovremennogo russkogo literaturnogo yazyka: v 17 t. T. 10 [Dictionary of Modern Standard Russian: In 17 vols. Vol. 10]. (1960) Moscow; Leningrad: Academy of Sciences of the USSR Publ., 1774 p. (In Russian)
Slovar’ tserkovnoslavyanskogo i russkogo yazyka, sostavlennyj 2-m Otdeleniem Imperatorskoj akademii nauk: v 4 t. [Dictionary of Church Slavonic and Russian Language, compiled by the Second Department of the Imperial Academy of Sciences: In 4 vols]. (1847) Saint Petersburg: Imperial Academy of Sciences Publ. (In Russian)
Ushakov, D. N. (ed.). (1939) Tolkovyj slovar’ russkogo yazyka: v 4 t. T. 3 [Explanatory Dictionary of the Russian Language: In 4 vols. Vol. 3]. Moscow: OGIZ Publ., 1424 p. (In Russian)
Weismann, E. (1731) Nemetsko-latinskij i russkij leksikon: Kupno s pervymi nachalami russkogo yazyka k obshchej pol’ze. Saint Petersburg: Imperial Academy of Sciences Publ., 788 p. (In Russian)
REFERENCES
Chukovskij, K. I. (1960) Ot dvukh do pyati [From two to five]. Moscow: Sovetskiy pisatel’ Publ., 375 p. (In Russian)
Gasparov, M. L. (1993) Primechaniya [Notes]. In: Basni Ezopa [Aesop’s Fables]. Moscow: Ladomir–Nauka Publ., pp. 270–306. (In Russian)
Kenevich, V. (1878) Bibliograficheskie i istoricheskie primechaniya k basnyam Krylova. Vtoroe izdanie [Bibliographical and Historical Notes to Krylov’s Fables]. 2nd ed. Saint Petersburg: I. I. Glazunov’s Publ., 392 p. (In Russian)
Kovalev, G. F., Zaki Sinan, Gkh. (2015) Entosemizmy (nazvaniya nasekomykh) v khudozhestvennykh tekstakh russkoj literatury [Entosemisms (names of insects) in fiction texts of Russian literature]. Gumanitarnye, social'no-ekonomicheskie i obshchestvennye nauki — Humanities, Social-Economic and Social Sciences, no. 7, pp. 234–237. (In Russian)
Kubryakova, E. S., Pankrats, Yu. G. (1990) Derivatsiya [Derivation]. In: Lingvisticheskij entsiklopedicheskij slovar’ [Linguistic encyclopedic dictionary]. Moscow: Sovetskaya entsiklopediya Publ., pp. 129–130. (In Russian)
Mogilyanskij, A. P. (1956) Kommentarii [Commentary]. In: I. A. Krylov Basni [Fables]. Moscow; Leningrad: Academy of Sciences of the USSR Publ., pp. 309–580. (In Russian)
Mokienko, V. M., Semenets, O. P., Sidorenko, K. P. (2024) Dvesti let griboedovskogo interteksta [Two hundred years of Griboyedov's intertext]. Izvestiya RGPU im. A. I. Herzena — Izvestia: Herzen University Journal of Humanities & Sciences, no. 211, pp. 223–236. https://www.doi.org/10.33910/1992-6464-2024-211-223-236 (In Russian)
Sreznevskij, I. I. (1973) Mysli ob istorii russkogo yazyka [Thoughts on the history of the Russian language]. In: Khrestomatiya po istorii russkogo yazykoznaniya [Anthology on the history of Russian linguistics]. Moscow: Vysshaya shkola Publ., pp. 160–169. (In Russian)
Tarkovskij, R. B. (1975) Starshij russkij perevod basen Ezopa i perepischiki ego teksta [The oldest Russian translation of Aesop’s fables and its scribes]. Leningrad: Herzen State Pedagogical Institute Publ., 198 p. (In Russian)
Uspenskij, F. B. (2008) Habent sua fata libellulae. K istorii russkikh literaturnykh nasekomykhm [Habent sua fata libellulae. Towards the History of Russian Literary Insects]. Vestnik Pravoslavnogo Svyato-Tikhonovskogo gumanitarnogo universiteta. III. Filologiya [Bulletin of the Orthodox Svyato-Tikhonovsky Humanitarian University. III. Philology], no. 2 (12), pp. 60–80. (In Russian)
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 Константин Павлович Сидоренко (Автор)
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
The work is provided under the terms of the Public Offer and of Creative Commons public license Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0).
This license permits an unlimited number of users to copy and redistribute the material in any medium or format, and to remix, transform, and build upon the material for any purpose, including commercial use.
This license retains copyright for the authors but allows others to freely distribute, use, and adapt the work, on the mandatory condition that appropriate credit is given. Users must provide a correct link to the original publication in our journal, cite the authors' names, and indicate if any changes were made.
Copyright remains with the authors. The CC BY 4.0 license does not transfer rights to third parties but rather grants users prior permission for use, provided the attribution condition is met. Any use of the work will be governed by the terms of this license.
